ISBN 978-5-903497-58-4. Изд-во “Розовый жираф”, 2010 г.
Цена 361 руб.
Сказки западных земель и истории земель восточных мало похожи. Обычно нам кажутся понятными и близкими сказки европейские, вроде историй братьев Гримм, грустной лирики Г.-Х.Андерсена, и немного странными, незнакомыми и чарующими сказки японские и китайские. И темп, и ритм, и смыслы в сказках Запада и Востока разные, никогда не поверишь, что можно объединить эти две традиции в одном тексте. Оказывается, можно! Именно это происходит в авторской сказке американки китайского происхождения Грейс Лин «Где гора говорит с Луной». История, основанная на китайском фольклоре, написана в русле западной книжной традиции и полна общечеловеческих, важных для всех людей, смыслов.
Главная героиня сказки – девочка Миньли, любящая, храбрая и решительная – отправляется в далёкое путешествие, не развлечения ради, а во благо тех, кого она любит, во имя мечты о счастье. Так, как шли к волшебнику страны Оз девочка Дороти или Элли спешила в Изумрудный город. По дороге, как и упомянутые героини, она встречает сказочного друга, Дракона, который сопровождает её в непростом путешествии. Там, где гора говорит с Луной, сидит Лунный старец, в его руках нити судьбы всех людей. Именно к нему и спешит храбрая девочка Миньли. Ей очень важно узнать, как изменить судьбу своей семьи, как сделать так, чтобы в их дом пришли счастье и достаток?